Iranco Dergisi Ekibi
Ürün grubu ve alıcı seçiminden kayıt, Arapça etiket, hijyen şartları, ambalaj, gümrük ve BAE pazarına lojistik rotalarına
İhracat Rehberi · BAE
İran Gıda İhracatı BAE’ye: Pazar Kanalları, Standartlar ve Giriş Rotaları
Perakende ve HORECA satış kanalları, ihracat ürün grupları, BAE alıcı seçimi, ürün kaydı, Arapça etiket, helal, KK testleri, HS tarifeleri, ambalaj ve Jebel Ali / Khalifa sevkiyatı — İranlı ihracatçı perspektifi.
Giriş — BAE neden İran gıda ihracatı için önemli?
Güney İran limanlarından Jebel Ali ve Khalifa’ya yakınlık transit süresini kısaltır; ancak başarı yalnızca hızlı sevkiyat değildir. BAE ithalatçısı; kayıt, Arapça etiket, sağlık belgeleri, KK ve ambalaj hedef kanalla uyumlu olduğunda yükü kabul eder. 2024 verilerinde İran’dan meyve ve kuruyemiş ~174,85 milyon USD, sebze ~74,72 milyon USD idi.
Bu rehber on pratik bölüm, 20 maddelik ihracatçı kontrol listesi, RFQ alanları, SSS ve Iranco iletişimini içerir.
| Grup | Yaklaşık değer |
|---|---|
| Meyve, kuruyemiş ve ilgili | $174.85M |
| Sebze ve yenilebilir kökler | $74.72M |
| Süt ürünleri, eggs, honey | $29.72M |
| Deniz ürünleri | $20.80M |
| Meyve ve sebze müstahzarları | $18.37M |
1. BAE gıda satış kanalları — ihracatçı kime satar?
İranlı ihracatçılar nadiren doğrudan tüketiciye satar; sözleşmeler BAE ithalatçıları, distribütörler veya B2B alıcılarla yapılır ve alıcı aşağıdaki kanallardan bir veya birkaçına tedarik eder.
| Kanal | Pazar ölçeği (tahmini) | Ambalaj ve etiket beklentisi |
|---|---|---|
| Retail | ~$18.1B | Tüketici ambalajı, GSO 9, kayıt, raf tasarımı |
| HORECA | ~$18.8B | Toplu ambalaj, spec istikrarı, birim maliyet |
| Gıda işleme | 570+ plants | Hammadde, COA, endüstriyel ambalaj |
| Yeniden ihracat | Bölgesel merkez | Ana koliler, COO, konsolidasyon |
- Perakende: Lulu, Carrefour, Spinneys, Al Meera — kayıtlı ürünler ve onaylı etiketler
- HORECA: oteller, havayolu catering, zincir restoranlar
- JAFZA ve serbest bölgeler: depolama, yeniden paketleme, KİK dağıtımı
2. Ürün grupları — İran BAE sepetinde nerede rekabetçi?
BAE gıda ithalatı çok büyüktür; ihracatçılar hem talep hem de güvenilir İran tedarik kalitesi olan grupları seçmelidir.
| Grup | BAE ithalatı 2024 (örnek) | İran güçlü yönleri |
|---|---|---|
| Taze meyve ve sebze | ~$1.2B+ | Kısa rota, mevsimsellik, görünüm |
| Kuruyemiş ve hurma | ~$927M+ | Antep fıstığı, kuru üzüm, hurma — sert rekabet |
| Meyve/sebze müstahzarları | — | Domates salçası, meyve suyu, konserve |
| Süt ürünleri | ~$2B | Soğuk zincir, sertifikalar, helal |
| Baharat ve çay | — | Safran, berberis, çay |
3. BAE alıcı seçimi
Doğru alıcı yalnızca en yüksek fiyat değildir. Gıda ithalat lisansı, İran menşeli tecrübe, Jebel Ali veya Khalifa deposu ve hedef kanalla uyumu doğrulayın.
| Alıcı tipi | Avantaj | İhracatçı riski |
|---|---|---|
| Kayıtlı perakende ithalatçı | Stabil hacim, private label | Etiket kaydı gecikmeleri |
| HORECA toptancı | Tekrarlayan siparişler, toplu ambalaj | Tutarsızlığa düşük tolerans |
| JAFZA tüccarı | KİK yeniden ihracat | Fiyat baskısı, sıkı evrak |
| İşleme tesisi | Uzun vadeli tedarik | Sert COA ve spec |
- Alıcının lisansının gıda kategorinizi kapsadığını teyit edin
- Aynı menşe ve fabrikadan önceki tecrübeyi isteyin
- Proforma öncesi liman (Jebel Ali / Khalifa) ve Incoterms belirleyin
- Muayene, laboratuvar ve demurrage ödemesini netleştirin
4. Ürün kaydı — yük hareket etmeden yasal giriş
Imported food must be registered under the national food registration framework (MOCCAE / Ministerial Decision 239 of 2018). In Dubai, registration and label assessment go through the municipality. The exporter cannot replace the importer, but must know registration status and trade name on the label before mass production.
- Importer registers the product in the system
- Composition, label and artwork are submitted for review
- After approval, production with the final label is allowed
- Local sale requires food consignment clearance
5. Arapça etiketleme — GSO 9
The main GCC reference is GSO 9:2022 (2025 technical updates). Mandatory information must appear in Arabic; other languages are supplementary.
- Product name and ingredient list
- Allergens, net weight, manufacturer/packer
- Production and expiry dates, batch number
- Storage conditions and nutrition panel where required
- Country of origin and instructions for use
Provide artwork to the importer for Arabic translation and registration match before loading — not after.
6. Helal — BAE ihracatında ne zaman zorunlu?
Not all foods need halal certification; meat, poultry and products with specified animal origin generally require certificates from bodies accepted on the UAE halal system (MOIAT). UAE.S 2055-1 and UAE.S 993 define the framework.
- Domestic Iranian certificates are not automatically accepted
- A halal logo on pack does not replace certifier validation
- Süt ürünleri and animal-based lines may trigger factory review
7. KK testleri ve yükleme öncesi kontrol
Three layers: factory QC, pre-shipment inspection, official control at the UAE port. Send COA and agreed inspection reports before departure.
| Grup | Typical tests |
|---|---|
| Pistachio & nuts | Aflatoxin, moisture, kernel %, heavy metals |
| Fresh produce | MRL residues, visual grading, phytosanitary |
| Paste & canned | Brix, pH, microbiology, hermetic seal |
| Süt ürünleri | Microbiology, fat, cold chain, dating |
8. HS kodları, tarifeler ve %5 gümrük
The general rate for many non-GCC imports is about 5% of CIF value. Final duty depends on the exact HS code. Standard VAT is 5% where applicable.
| Chapter | Grup |
|---|---|
| 07 | Vegetables |
| 08 | Fruit and nuts |
| 04 | Süt ürünleri |
| 20 | Preparations (paste, canned) |
| 09 | Spices |
Align proposed HS with the importer and UAE customs broker before proforma — wrong classification can change licence needs or duty.
9. İhracat ambalajı — sıcaklık ve nem
The UAE climate is hot and humid. Dry packs need moisture and pest barriers; fresh produce needs strong cartons and cold chain; frozen goods need temperature logs and fast port exit.
- Standard palletisation for Jebel Ali handling
- Legible batch and date codes for warehouse conditions
- Perakende: barcode and Arabic consumer-facing panel
- Ramadan season — higher rice and nut imports; plan earlier
10. Sevkiyat (Jebel Ali, Khalifa) ve landed cost fiyatlandırması
Sea freight from southern Iran to Jebel Ali is the main container lane (published data attribute ~73% of food and beverage trade value to this port). Khalifa Port suits Abu Dhabi buyers and some industrial flows.
| Destination port | Use when | Cost risk |
|---|---|---|
| Jebel Ali | Dubai warehouse, retail, re-export | Demurrage if clearance delays |
| Khalifa | Abu Dhabi / industrial network | Line and slot alignment |
| Air (DXB) | Samples, very sensitive produce | High freight cost |
FOB alone is not enough for the buyer. Landed cost adds freight, insurance, ~5% duty, VAT, port services, QC and UAE inland haul to the buyer’s warehouse. Quotes should show this structure to compare fairly with rivals.
| Line item | Exporter note |
|---|---|
| EXW/FOB factory | Comparison base — no international leg |
| Haul to Iranian port | Bandar Abbas, Chabahar, etc. |
| Ocean freight + insurance | Dry / reefer — season and capacity |
| Customs duty ~5% CIF | Exact HS |
| VAT 5% | Where applicable |
| Clearance, sampling, storage | Registration delay risk |
İhracat ekipleri için özet
The UAE is both a large consumption market (retail and HORECA in tens of billions) and a re-export gateway. Exporters who define the channel early, align registration and Arabic labels with a credible importer, contract QC tests and match Jebel Ali or Khalifa to the buyer’s warehouse earn repeat orders more often than one-off sellers.
Competing with India, Turkey, the US (pistachios) and Europe takes more than low FOB — consistency between shipments, shelf life on arrival, complete documents and fast RFQ response create differentiation.
Yükleme öncesi 20 maddelik ihracatçı kontrol listesi
- Confirm target channel (retail / HORECA / re-export / industrial)
- Select buyer with food import licence and Iran origin experience
- Contract technical specs and COA
- Verify UAE product registration status
- Approve Arabic label artwork before print
- Fix HS code with customs broker
- Check halal needs and accepted certifier
- Phytosanitary (fresh) or veterinary health certs as required
- COO and invoice matching the shipment
- Agreed QC and lab test plan
- Pre-shipment inspection (weight, batch, pack)
- Minimum remaining shelf life on arrival
- Destination port (Jebel Ali / Khalifa)
- Incoterms and port cost split
- Dry / reefer booking and temperature log
- Photos and seal number before departure
- Send full document set to importer electronically
- Plan fast clearance (reduce demurrage)
- Capacity plan for second shipment
- Rejection clause and lab cost responsibility
RFQ için gerekli bilgiler
- Product name and form (fresh / dry / frozen / canned)
- Quality grade and numeric specs
- Quantity, unit weight, carton type
- Brand or private label
- Required tests and minimum shelf life on entry
- UAE city/port and Incoterm
- One-off or recurring programme
Iranco processes requests with these details faster when matching Iranian producers (tomato paste, pistachio, dairy lines, etc.).
Sık sorulan sorular
BAE’ye satış için İranlı ihracatçının ilk adımı nedir?
Satış kanalını tanımlayın ve lisans, ürün kaydı ile varış limanını yöneten bir ithalatçı seçin; seri üretimden önce Arapça etiket ve spec uyumunu sağlayın.
Ürün kaydı olmadan BAE’ye ihracat mümkün mü?
BAE yerel satışı kayıt gerektirir. Kayıtsız senaryolar transit veya lisanslı alıcıyla özel durumlarda olabilir — yüklemeden teyit edin.
Jebel Ali mi Khalifa mı — İran’dan hangisi daha iyi?
Depo konumu ve dağıtıma bağlıdır. Jebel Ali daha fazla gıda hacmi görür; Khalifa Abu Dhabi odaklı alıcılar için uygundur.
Farsça etiket BAE için yeterli mi?
Hayır. Zorunlu bilgiler GSO’ya uygun Arapça olmalıdır. Farsça/İngilizce tamamlayıcı olabilir.
BAE gıda gümrük vergisi nedir?
Çoğu kalemde yaklaşık %5 CIF artı uygulanabilir yerlerde %5 KDV. Kesin oran HS koduna bağlıdır.
BAE’ye antep fıstığında hangi testler yaygındır?
Aflatoksin, nem, iç oranı, uniformite ve sıklıkla ağır metaller — alıcı sözleşmesi ve liman örnekleme politikasına göre.
Tüm İran süt ürünleri BAE helal gerektirir mi?
Hayvansal ürünler genelde BAE’de kabul edilen kuruluştan helal ister; detay fabrika ve SKU’ya bağlıdır.
Landed cost nasıl hesaplanır?
Ürün fiyatı + navlun ve sigorta + gümrük + KDV + liman, muayene, lab, reefer ve BAE içi nakliye.
Iranco’dan BAE ihracat desteği nasıl istenir?
Ürün, kalite, miktar, ambalaj, liman ve Incoterm belirtip Iranco ile iletişime geçin.
Iranco aracılığıyla tedarik ve ihracat
Iranco, İran gıda ihracatçılarını BAE ithalatçılarıyla teknik özellikler, KK, ihracat ambalajı ve Jebel Ali / Khalifa sevkiyatı için bağlar.
- Fruit, nuts, dates, paste and packaged foods
- Document support (COO, phytosanitary, COA)
- Sample and bulk B2B order coordination
Öne Çıkan Ürünler
İlgili Yazılar
