Команда журнала Iranco
От выбора товарной группы и покупателя до регистрации, арабской маркировки, санитарных требований, упаковки, таможни и логистических маршрутов на рынок ОАЭ
Экспортный гид · ОАЭ
Экспорт продуктов из Ирана в ОАЭ: каналы рынка, стандарты и маршруты ввоза
Каналы розницы и HORECA, группы продукции, выбор покупателя в ОАЭ, регистрация, арабская маркировка, halal, лабораторный контроль, тариф HS, упаковка и доставка через Jebel Ali / Khalifa — взгляд иранского экспортёра.
Введение — почему ОАЭ важны для экспорта продуктов питания из Ирана
Близость южных портов Ирана к Jebel Ali и Khalifa сокращает транзит, но успех — не только «быстрая отгрузка». Импортёр принимает груз при совпадении регистрации, арабских этикеток, санитарные документы, QC и упаковки с каналом. В 2024 из Ирана: фрукты/орехи ~174,85 mln USD, овощи ~74,72 mln USD.
Руководство: десять разделов, чек-лист из 20 пунктов, RFQ, частые вопросы и контакт Iranco.
| Группа | Прим. значение |
|---|---|
| Фрукты, орехи и сопутствующие | $174.85M |
| Овощи и съедобные корнеплоды | $74.72M |
| Молочка, яйца, мёд | $29.72M |
| Морепродукты | $20.80M |
| Препараты из фруктов и овощей | $18.37M |
1. Каналы продаж продуктов питания в ОАЭ — кому продаёт экспортёр?
Иранские экспортёры редко продают напрямую потребителю; контракты с импортёрами, дистрибьюторами или B2B-покупателями в ОАЭ, которые затем снабжают каналы ниже.
| Канал | Масштаб рынка (оценка) | Требования к упаковке и этикетке |
|---|---|---|
| Розница | ~$18.1B | Потребительская упаковка, GSO 9, регистрация, дизайн полки |
| HORECA | ~$18.8B | Крупная упаковка, стабильность спецификаций, экономика единицы продукции |
| Пищевая переработка | 570+ заводов | Сырьё, COA, промышленная упаковка |
| Реэкспорт | Региональный хаб | Мастер-короба, COO, консолидация |
- Розница: Lulu, Carrefour, Spinneys, Al Meera — зарегистрированные продукты и одобренные этикетки
- HORECA: отели, авиа-кейтеринг, сетевые рестораны
- JAFZA и свободные зоны: склад, переупаковка, дистрибуция GCC
2. Группы продукции — где конкурентоспособен Иран?
Импорт продуктов питания в ОАЭ огромен; выбирайте группы с спросом и стабильным качеством поставок из Ирана.
| Группа | Импорт ОАЭ 2024 (выборка) | Сильные стороны Ирана |
|---|---|---|
| Свежие фрукты и овощи | ~$1.2B+ | Короткий маршрут, сезонность, внешний вид |
| Орехи и финики | ~$927M+ | Фисташка, изюм, финики — жёсткая конкуренция |
| Препараты фруктов/овощей | — | Томатная паста, сок, консервы |
| Молочка | ~$2B | Холодовая цепь, сертификаты, halal |
| Специи и чай | — | Шафран, барбарис, чай |
3. Выбор покупателя в ОАЭ
Правильный покупатель — не только максимальная цена. Проверьте лицензию на импорт продуктов питания, опыт таможенного оформления из Ирана, склад в Jebel Ali или Khalifa и соответствие целевому каналу.
| Тип покупателя | Плюс | Риск экспортёра |
|---|---|---|
| Зарегистрированный розничный импортёр | Стабильный объём, собственная торговая марка | Задержки регистрации этикетки |
| HORECA-оптовик | Повторные заказы, крупная упаковка | Низкая терпимость к разбросу качества |
| Трейдер JAFZA | Реэкспорт GCC | Давление цены, строгие документы |
| Перерабатывающий завод | Долгосрочные поставки | Жёсткие COA и спецификации |
- Убедитесь, что лицензия покрывает вашу категорию продуктов питания
- Запросите прошлое таможенное оформление с той же страной происхождения и завода
- Зафиксируйте порт (Jebel Ali / Khalifa) и Incoterms до проформы
- Уточните, кто платит инспекцию, лабораторию и demurrage
4. Регистрация продукции — легальный ввоз до отгрузки
Импортные продукты питания регистрируются в национальной системе (MOCCAE / решение 239/2018). В Дубае — через муниципалитет. Экспортёр не заменяет импортёра, но до массового производства должен знать статус регистрации и торговое имя на этикетке.
- Импортёр регистрирует продукт в системе
- Состав, этикетка и макет отправляются на проверку
- После одобрения разрешено производство с финальной этикеткой
- Местная продажа требует таможенного оформления партии продуктов питания
5. Арабская маркировка — GSO 9 и правила полки
Основной стандарт GCC — GSO 9:2022 (обновления 2025). Обязательная информация на арабском; другие языки дополнительно.
- Название и состав
- Аллергены, нетто, производитель/упаковщик
- Даты производства/годности, номер партии
- Условия хранения и nutrition panel при необходимости
- Страна происхождения и инструкция
Передайте макет импортёру для арабского перевода и регистрации до отгрузки — не после.
6. Halal — когда обязателен для экспорта в ОАЭ?
Не все продукты требуют halal; мясо, птица и продукты с животным происхождением обычно требуют сертификатов органов, принятых в системе halal ОАЭ (MOIAT). UAE.S 2055-1 и 993.
- Иранские внутренние сертификаты не принимаются автоматически
- Логотип halal не заменяет проверку certifier
- Молочные и animal-based линии могут вызвать аудит завода
7. Лабораторные тесты и контроль до отгрузки
Три уровня: QC завода, инспекция до отгрузки, официальный контроль в порту ОАЭ. Отправьте COA и согласованные отчёты до выхода.
| Группа | Типичные тесты |
|---|---|
| Фисташка и орехи | Aflatoxin, влажность, % ядра, тяжёлые металлы |
| Свежая продукция | MRL, визуальный grading, phytosanitary |
| Паста и консервы | Brix, pH, микробиология, hermetic seal |
| Молочка | Микробиология, жир, холодовая цепь, даты |
8. Коды HS, тарифы и пошлина 5%
Общая ставка для многих non-GCC импортов ~5% CIF. Итог зависит от HS. VAT 5% где применимо.
| Глава | Группа |
|---|---|
| 07 | Овощи |
| 08 | Фрукты и орехи |
| 04 | Молочка |
| 20 | Препараты (паста, консервы) |
| 09 | Специи |
Согласуйте HS с импортёром и брокером до проформы — неверный класс меняет лицензии или пошлину.
9. Экспортная упаковка — жара, влажность, холодовая цепь
Климат ОАЭ жаркий и влажный. Сухие — барьеры от влаги и вредителей; свежие — прочные короба и холодовой цепи; замороженные — лог температуры и быстрый выход из порта.
- Стандартная паллетизация для Jebel Ali
- Читаемые номера партий и даты для склада
- Розница: штрихкод и арабская потребительская сторона упаковки
- Рамadan — выше импорт риса и орехов; планируйте раньше
10. Доставка (Jebel Ali, Khalifa) и полная стоимость поставки
Морской фрахт с юга Ирана в Jebel Ali — основной контейнерный коридор (~73% товарооборота продуктов питания и напитков). Khalifa — для Абу-Даби и части промышленных потоков.
| Порт назначения | Когда использовать | Риск по затратам |
|---|---|---|
| Jebel Ali | Склад в Дубае, розница, реэкспорт | Простой (demurrage) при задержке таможенного оформления |
| Khalifa | Абу-Даби / промсеть | Согласование линии и слота |
| Авиа (DXB) | Образцы, очень чувствительная продукция | Высокий фрахт |
Только FOB недостаточно. Полная стоимость поставки включает фрахт, страхование, ~5% пошлины, VAT, порт, QC и доставку по ОАЭ до склада. Котировки должны показывать эту структуру.
| Статья | Комментарий экспортёра |
|---|---|
| EXW/FOB завод | База сравнения — без международного плеча |
| Доставка до иранского порта | Bandar Abbas, Chabahar и др. |
| Морской фрахт + страхование | Dry / reefer — сезон и доступность |
| Пошлина ~5% CIF | Точный HS |
| VAT 5% | Где применимо |
| Таможня, отбор проб, хранение | Риск задержки регистрации |
Итог для экспортной команды
ОАЭ — крупный рынок потребления (розница и HORECA на десятки миллиардов) и ворота реэкспорта. Раннее определение канала, согласование регистрации и арабских этикеток с надёжным импортёром, QC в контракте и Jebel Ali/Khalifa под склад покупателя дают повторные заказы.
Конкуренция с Индией, Турцией, США (фисташка) и Европой требует больше, чем низкий FOB — стабильность партий, срок годности при прибытии, полные документы и быстрый RFQ.
20-пунктовый чек-лист экспортёра перед погрузкой
- Подтвердите канал (розница / HORECA / реэкспорт / промышленность)
- Выберите покупателя с лицензией и опытом поставок из Ирана
- Зафиксируйте спецификации и COA в контракте
- Проверьте регистрацию продукта в ОАЭ
- Утвердите макет арабской этикетки до печати
- Согласуйте HS с брокером
- Проверьте halal и принятого сертификатора
- Фитосанитарный (свежая) или ветеринарные сертификаты по необходимости
- COO и счёт-фактура соответствуют партии
- Согласованный план QC и лаборатории
- Инспекция до отгрузки (вес, партия, упаковка)
- Минимальный остаточный срок годности при прибытии
- Порт назначения (Jebel Ali / Khalifa)
- Incoterms и деление портовых расходов
- Бронирование dry/reefer и лог температуры
- Фото и номер пломбы до выхода
- Отправьте полный комплект документов импортёру
- Планируйте быстрое таможенное оформление (меньше demurrage)
- План мощности для второй партии
- Условие отказа от приёмки и оплата лаборатории
Данные для RFQ
- Название и форма (свежая / сухая / замороженная / консервированная)
- Класс и числовые спецификации
- Количество, вес единицы, тип короба
- Бренд или собственная торговая марка
- Требуемые тесты и min срок годности при ввозе
- Город/порт ОАЭ и Incoterm
- Разовая или регулярная программа
Iranco быстрее обрабатывает запросы с этими данными при подборе иранских производителей (томатная паста, фисташка, молочные линии и т.д.).
Частые вопросы
Первый шаг иранского экспортёра при продаже в ОАЭ?
Определите канал сбыта и выберите импортёра, который ведёт лицензию, регистрацию продукта и порт назначения; до массового производства согласуйте арабские этикетки и спецификации.
Можно ли экспортировать без регистрации продукта?
Местная продажа требует регистрации. Без регистрации возможны только транзит или особые случаи с лицензированным покупателем — подтвердите до отгрузки.
Jebel Ali или Khalifa — что лучше из Ирана?
Зависит от склада и дистрибуции. Jebel Ali обрабатывает больший объём; Khalifa подходит для Абу-Даби и части промышленных грузов.
Достаточно ли персидской маркировки?
Нет. Обязательные данные по GSO на арабском. Персидский или английский — дополнение.
Какая пошлина на продукты питания в ОАЭ?
Часто ~5% CIF плюс 5% VAT где применимо. Итог зависит от HS.
Какие тесты фисташки типичны для ОАЭ?
Афлатоксин, влажность, доля ядра, однородность, часто тяжёлые металлы — по договору и политике отбора в порту.
Вся иранская молочка требует halal ОАЭ?
Продукты животного происхождения обычно требуют halal от принятого органа; детали — завод и SKU.
Как считается полная стоимость поставки?
Цена + фрахт и страхование + пошлина + VAT + порт, инспекция, лаборатория, reefer и доставка по ОАЭ до склада покупателя.
Как запросить поддержку Iranco по экспорту в ОАЭ?
Укажите продукт, качество, количество, упаковку, порт и Incoterm, затем свяжитесь с Iranco.
Поставка и экспорт через Iranco
Iranco (iranco.com) связывает иранских экспортёров и заводы с импортёрами ОАЭ по спецификациям, QC, экспортной упаковке и доставке в Jebel Ali и Khalifa.
- Фрукты, орехи, финики, паста, упакованные продукты
- Документы (COO, фитосанитарный, COA)
- Координация образцов и оптовых B2B
Избранное Продуктs
Related Статьи
